From the founder of the Warrior Poet Society, a daring manual on how to become a dangerous-and good-man