A stunning, in-depth look at the power and poetry of one of the most consequential rappers of our time.