The activist and TED speaker Megan Phelps-Roper reveals her life growing up in the most hated family in America