From dealing with underperformers to fighting off lawsuits, employee problems are the bane of a manager's existence.