Murder, manslaughter, suicide, mishap - the very public business of determining death in colonial Sydney.