A sweeping narrative history of a terrifying serial killer - America's first - who stalked Austin, Texas, in 1885.