From a Harvard scholar and former Obama official, a powerful proposal for curtailing violent crime in America