In the wake of the Tour de France's fallen heroes, the story of one of history's most legendary cyclists provides a much-needed antidote.