Whether the fault of tedious teachers or hammy actors, Shakespeare is often seen as dry and impenetrable.