The stars of MTV’s top-rated Run’s House—dubbed “the new Cosby family”—offer a vital rescue manual for modern parenting.