The Vatican's silence in the face of Nazi atrocities remains one of the great controversies of our time.