A literary history of our most influential book of all time, by an Oxford scholar and Anglican priest.