A vivid portrait of how Americans grappled with King's death and legacy in the days, weeks, and months after his assassination