A psychologist explores the intersection of love and madness through the riveting stories of the patients he has treated