A deeply affecting expose of America's hidden crisis of disconnected youth, in the tradition of Matthew Desmond and Adrian Nicole LeBlanc