An explosive, long-forgotten story of police violence that exposes the historical roots of today's criminal justice crisis