It is 500 years since Duke Claudio the Falcon lived his brutal life in Ruffano, Italy. Now, the modern-day town has forgotten its violent history. Its university has a shiny new Commerce and Economics building - but have things really changed?